1
00:02:31,109 --> 00:02:36,739
最終的な選択
第4楽章

2
00:02:37,240 --> 00:02:39,242
なぜ私が勝てたのでしょうか？

3
00:02:39,701 --> 00:02:42,495
今ならできるから
断層線を感じます。

4
00:02:45,748 --> 00:02:47,792
誰かと対峙するとき、

5
00:02:48,126 --> 00:02:51,671
欠陥を感じれば、糸が見えます。

6
00:02:54,716 --> 00:02:58,094
それは私の刃を裂け目に接続します
反対の姿勢で

7
00:02:58,261 --> 00:03:00,680
そして適切な瞬間に緊張します。

8
00:03:07,812 --> 00:03:12,066
彼は私の刃を強く引っ張る
そしてこの開口部をカットします。

9
00:03:33,671 --> 00:03:35,173
鱗滝さん…

10
00:03:38,384 --> 00:03:43,306
あなたを作るつもりはなかった
最終選考に参加します。

11
00:03:45,600 --> 00:03:48,978
欲しくなかった
別の子供が死ぬのを見てください。

12
00:03:49,938 --> 00:03:54,275
あなたには無理だと確信していました
この岩を切り裂いて…

13
00:03:59,280 --> 00:04:01,241
でも、あなたはとても頑張りました。

14
00:04:02,992 --> 00:04:06,287
あなたは並外れた少年です、炭治郎。

15
00:04:14,045 --> 00:04:17,715
選択を通過して生きて戻ります。

16
00:04:17,882 --> 00:04:20,468
あなたの妹と私はここであなたを待っています。

17
00:04:33,606 --> 00:04:35,942
なぜそんなに料理をしたのですか？

18
00:04:36,442 --> 00:04:39,362
研修終了のお祝いに。

19
00:04:39,529 --> 00:04:41,823
好きなだけ食べてください。

20
00:04:43,324 --> 00:04:44,701
どうもありがとう ！

21
00:04:49,747 --> 00:04:50,748
炭治郎…

22
00:04:51,708 --> 00:04:54,585
もう何もできない
あなたのために何か他のことをしてください。

23
00:04:55,086 --> 00:04:59,340
これからの日々
非常に厳しいものになるでしょうが、

24
00:04:59,674 --> 00:05:02,218
あなたのトレーニング以上のものです。

25
00:05:03,052 --> 00:05:05,346
今夜は余裕がある

26
00:05:05,680 --> 00:05:09,267
できるだけ休むために
何も考えていない状態で。

27
00:05:25,199 --> 00:05:26,951
教えて、炭治郎…

28
00:05:28,953 --> 00:05:29,829
はい？

29
00:05:30,955 --> 00:05:33,124
食事は気に入りましたか？

30
00:05:33,458 --> 00:05:36,878
はい ！昔
そんなに食べていなかったことに！

31
00:05:37,795 --> 00:05:41,799
体も成長してるし、
あなたが食べるものはあなたを助けるでしょう

32
00:05:41,883 --> 00:05:43,760
成長し、力を得る。

33
00:05:44,093 --> 00:05:46,721
しかしそれは悪魔にも同じことが言えます。

34
00:05:47,805 --> 00:05:48,931
それを決して忘れないでください。

35
00:05:49,265 --> 00:05:53,102
悪魔の強さは変わる
彼が食べた人の数。

36
00:05:54,145 --> 00:05:57,231
悪魔が食べれば食べるほど
そしてそれはより強力ですか？

37
00:05:58,149 --> 00:05:59,108
はい。

38
00:05:59,442 --> 00:06:02,278
一部の人にとっては、それは彼らの強度を高めます、

39
00:06:02,612 --> 00:06:05,615
それは彼らを変える
そしてそれは彼らに力を与えます。

40
00:06:11,412 --> 00:06:14,332
推測できます
悪魔がどれだけ食べたか

41
00:06:14,665 --> 00:06:17,335
あなたの嗅覚が
さらに発展しました。

42
00:06:20,630 --> 00:06:21,798
これは何ですか ？

43
00:06:23,132 --> 00:06:25,093
魔術のマスク。

44
00:06:25,426 --> 00:06:29,722
私は彼を魅了した
あなたを不幸から守ってくれますように。

45
00:06:31,057 --> 00:06:32,683
魔術のマスク…

46
00:07:02,713 --> 00:07:03,673
ねずこ。

47
00:07:10,930 --> 00:07:14,308
また戻ってくると約束します。

48
00:07:16,686 --> 00:07:18,813
お姉さんのことは心配しないでください

49
00:07:19,147 --> 00:07:21,065
私は彼女の面倒をよく見ます。

50
00:07:21,816 --> 00:07:24,235
はい、ありがとうございます！

51
00:07:27,113 --> 00:07:29,574
鱗滝さん、また会いましょう！

52
00:07:35,371 --> 00:07:37,582
錆兎と真菰によろしく！

53
00:07:39,834 --> 00:07:42,753
炭治郎、どうしてわかるの？

54
00:07:43,546 --> 00:07:46,424
この亡くなった子供たちの名前は？

55
00:07:57,685 --> 00:08:00,730
これだけの藤、すごいですね。

56
00:08:02,023 --> 00:08:04,275
季節じゃないけどね。

57
00:08:36,265 --> 00:08:38,142
そんなにたくさんいるの？

58
00:08:39,810 --> 00:08:41,103
こんばんは。

59
00:08:41,437 --> 00:08:45,942
ご来場いただきありがとうございます
最終選考に向けて

60
00:08:46,275 --> 00:08:48,361
デーモンスレイヤーズ。

61
00:08:48,903 --> 00:08:50,696
この藤笠山にあります

62
00:08:50,988 --> 00:08:55,243
それはスレイヤーズ
捕らえた悪魔を閉じ込め、

63
00:08:55,576 --> 00:08:57,578
彼らが外に出るのを妨げます。

64
00:08:58,538 --> 00:09:01,123
横から中腹までなので、

65
00:09:01,457 --> 00:09:03,709
鬼に嫌われている藤

66
00:09:04,043 --> 00:09:07,380
一年中花が咲いています。

67
00:09:08,256 --> 00:09:10,174
ただし、この時点から、

68
00:09:10,508 --> 00:09:14,762
藤はもう咲いていませんが、
そして悪魔もいます。

69
00:09:15,304 --> 00:09:17,974
この地域で生き残る
7日間、

70
00:09:18,307 --> 00:09:22,478
そしてあなたは成功するでしょう
最終選抜試験。

71
00:09:23,896 --> 00:09:26,691
そこに行くことができます。

72
00:09:41,622 --> 00:09:45,084
考える必要はない
生き残れるのは7日間だけ。

73
00:09:48,629 --> 00:09:50,715
もう今夜は乗り越えられるよ。

74
00:09:51,215 --> 00:09:54,260
夜が明けると、
悪魔はブロックされます

75
00:09:54,594 --> 00:09:56,345
そして休むことができます。

76
00:09:57,013 --> 00:09:58,723
東に行かなければなりません！

77
00:09:59,849 --> 00:10:02,602
右側が上
誰が一番早く晴れるでしょう！

78
00:10:07,273 --> 00:10:10,526
この匂いは…
彼は悪魔です、そして彼はすぐ近くにいます！

79
00:10:19,285 --> 00:10:21,746
彼はどこにいますか？どこに届きますか?

80
00:10:22,079 --> 00:10:24,373
どこから臭いがするのか分かりません。

81
00:10:25,291 --> 00:10:26,125
上 ？

82
00:10:36,636 --> 00:10:37,511
悪魔です。

83
00:10:43,726 --> 00:10:44,852
呪われろ！

84
00:10:46,729 --> 00:10:50,399
他人の獲物を盗むな！
そこから出て行け！

85
00:10:50,733 --> 00:10:52,943
何も心配することはない、出て行け！

86
00:10:53,277 --> 00:10:54,779
一度に2つ...

87
00:10:55,154 --> 00:10:56,781
彼らを殺すことができるだろうか？

88
00:10:57,031 --> 00:10:59,492
- それは私の獲物です!
- 黙れ ！

89
00:10:59,825 --> 00:11:01,202
早い者勝ちです！

90
00:11:08,542 --> 00:11:11,212
大丈夫です、落ち着いて注意深く見てください。

91
00:11:11,504 --> 00:11:13,506
トレーニングを思い出してください！

92
00:11:13,798 --> 00:11:15,966
人間さん、お久しぶりです！

93
00:11:16,300 --> 00:11:19,053
完全な集中力、
水を吹く！

94
00:11:24,308 --> 00:11:25,601
ロープの匂い。

95
00:11:29,271 --> 00:11:30,064
第４楽章…

96
00:11:31,690 --> 00:11:32,858
押し寄せる潮流！

97
00:11:42,618 --> 00:11:43,786
もらったよ...

98
00:11:46,122 --> 00:11:47,832
悪魔を倒しました！

99
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
改善しましたよ！

100
00:11:50,793 --> 00:11:52,878
それは全て無駄ではなかった…

101
00:11:53,462 --> 00:11:55,172
私はすべきことを我慢した。

102
00:12:02,888 --> 00:12:06,142
刀で切り裂いてください
鱗滝さんが私にくれたもの

103
00:12:06,475 --> 00:12:08,269
彼らの骨さえ残さないでください...

104
00:12:11,313 --> 00:12:13,482
彼らの弱点は首です！

105
00:12:13,816 --> 00:12:18,571
しかし、彼らの首を切り落としてください
一般的な刃では彼らを殺すことはできません。

106
00:12:19,071 --> 00:12:21,907
では、そこに到達するには何が必要でしょうか?

107
00:12:22,408 --> 00:12:26,745
殺し屋たちの刀
特殊な鋼で作られており、

108
00:12:27,079 --> 00:12:29,832
それが唯一のことです
誰が彼らを殺せるのか。

109
00:12:31,041 --> 00:12:34,587
彼らは太陽のセイバーと呼ばれています。

110
00:12:42,052 --> 00:12:43,721
安らかに眠る。

111
00:12:48,309 --> 00:12:51,187
この腐敗臭はどこから来るのでしょうか？

112
00:12:53,105 --> 00:12:55,774
そんなこと誰も教えてくれなかった！

113
00:12:56,442 --> 00:12:57,485
何が起こっている？

114
00:13:10,289 --> 00:13:12,708
この恐怖は何ですか？

115
00:13:15,961 --> 00:13:17,546
ねえ、サビト…

116
00:13:18,881 --> 00:13:21,967
炭治郎は彼を倒すことができると思いますか？

117
00:13:23,928 --> 00:13:25,054
わからない。

118
00:13:25,554 --> 00:13:29,058
世界中のあらゆる努力が
十分ではありません。

119
00:13:30,142 --> 00:13:33,062
あなたもそれをよく知っています。

120
00:13:39,109 --> 00:13:42,821
この異形の巨人はここで何をしているのでしょうか？
誰も私に警告しませんでした！

121
00:14:01,882 --> 00:14:03,050
彼はそれをむさぼり食った！

122
00:14:28,951 --> 00:14:29,952
遠慮しないでください。

123
00:14:30,286 --> 00:14:32,705
彼を助けてください。彼を助けてください。彼を助けてください！

124
00:14:32,997 --> 00:14:35,040
あなたはもう無能ではありません！

125
00:14:35,374 --> 00:14:36,208
動く！

126
00:14:37,793 --> 00:14:40,129
水の呼吸、第2楽章…

127
00:14:40,421 --> 00:14:41,547
水車！

128
00:14:50,848 --> 00:14:55,394
もう一つあります
私の愛らしい小さなキツネのこと。

129
00:14:55,769 --> 00:14:56,979
別の ？

130
00:14:57,730 --> 00:15:01,859
教えて、子キツネさん、
今は明治何年ですか？

131
00:15:03,277 --> 00:15:05,195
時は大正時代。

132
00:15:05,738 --> 00:15:08,282
大正時代？

133
00:15:13,203 --> 00:15:14,705
私たちは変わりました！

134
00:15:15,289 --> 00:15:17,708
私たちは時代を変えました！

135
00:15:18,125 --> 00:15:23,213
もう一度！
全ては彼が私をここに閉じ込めたからだ！

136
00:15:24,173 --> 00:15:27,468
あなたがそれを支払います！殺すぞ！

137
00:15:27,801 --> 00:15:31,972
鱗滝野郎！

138
00:15:32,765 --> 00:15:34,391
なぜ彼のことを話しているのですか？

139
00:15:34,725 --> 00:15:36,060
私は彼のことをよく知っています、

140
00:15:36,352 --> 00:15:39,104
私を捕まえたのは彼だから。

141
00:15:39,396 --> 00:15:41,982
47年前のことは決して忘れることはありません。

142
00:15:42,816 --> 00:15:46,487
時は江戸時代、
そして彼は依然として悪霊を追い出しました。

143
00:15:46,820 --> 00:15:48,489
慶応時代…

144
00:15:48,781 --> 00:15:50,824
江戸時代に追い出した？

145
00:15:51,158 --> 00:15:52,159
嘘つきだよ！

146
00:15:52,493 --> 00:15:54,828
ここにはこれほど長生きする悪魔はいない！

147
00:15:55,120 --> 00:15:58,999
悪魔しかいない
２～３人で食べてしまった！

148
00:15:59,375 --> 00:16:04,004
そして彼らは選択で殺されるか、
もしくはお互いを食い荒らしてしまう！

149
00:16:04,880 --> 00:16:08,217
でも、私はずっと生き延びてきました。

150
00:16:08,759 --> 00:16:10,761
この藤の牢獄で、

151
00:16:11,095 --> 00:16:14,556
私は50人の子供を食べました。

152
00:16:15,224 --> 00:16:16,684
50?

153
00:16:17,267 --> 00:16:20,187
11…12…

154
00:16:20,688 --> 00:16:22,356
13.

155
00:16:23,524 --> 00:16:25,943
あなたは14番目になります！

156
00:16:26,276 --> 00:16:27,653
あなたは何について話しているのですか？

157
00:16:29,446 --> 00:16:32,741
鱗滝の弟子の数から
私が食べたもの。

158
00:16:34,159 --> 00:16:38,080
私は自分自身に目標を設定しました
彼の弟子たちを全員殺すために。

159
00:16:39,248 --> 00:16:40,499
それに加えて、

160
00:16:40,833 --> 00:16:44,420
2つあります
それは特に私に衝撃を与えました。

161
00:16:44,962 --> 00:16:46,005
その中で、

162
00:16:46,296 --> 00:16:50,092
最強の人が持っていた
独特の色の髪。

163
00:16:50,384 --> 00:16:54,430
肉色の髪
そして頬の傷跡。

164
00:16:54,972 --> 00:16:58,642
もう一人は小さな女の子でした
花柄の着物で。

165
00:16:58,976 --> 00:17:02,938
彼女は小さくて弱かったので、
しかし非常に機敏です。

166
00:17:04,690 --> 00:17:07,151
この悪魔が彼らを殺したのですか？

167
00:17:07,651 --> 00:17:09,528
それでも、私は彼らを見ました！

168
00:17:09,862 --> 00:17:10,946
このマスクは…

169
00:17:11,280 --> 00:17:15,034
このキツネの面が私の基準です。

170
00:17:15,576 --> 00:17:19,705
テクスチャは認識しています
鱗滝が彫ったマスク。

171
00:17:19,997 --> 00:17:24,043
それらは次のように彫刻されています。
彼の天狗の面。

172
00:17:24,334 --> 00:17:26,378
魔法のマスクですよね？

173
00:17:26,670 --> 00:17:29,298
それが原因であることを除けば
他の人よりも

174
00:17:29,798 --> 00:17:31,633
全部お腹の中に収まりました。

175
00:17:31,967 --> 00:17:34,803
鱗滝が彼らを殺したようなものです！

176
00:17:36,972 --> 00:17:41,560
そのことを女の子に言うと、
彼女は泣いて怒った。

177
00:17:43,479 --> 00:17:47,483
その後の彼の動きは、
皆震えていました。

178
00:17:48,859 --> 00:17:51,695
私はなんとか彼を引き離すことができた
メンバー、そして…

179
00:17:58,994 --> 00:18:00,621
落ち着け、炭治郎。

180
00:18:01,205 --> 00:18:02,998
呼吸が乱れています。

181
00:18:03,582 --> 00:18:06,335
あなたは私たちに何もしてあげられないのです。

182
00:18:18,597 --> 00:18:21,558
逃げなければなりません
彼が貪り食われる間！

183
00:18:32,736 --> 00:18:35,739
そして鱗滝の子が一人減りました。

184
00:18:37,908 --> 00:18:43,122
目が見えないと彼は何を感じますか
彼の幼児は誰も戻ってこないのですか？

185
00:18:43,413 --> 00:18:45,833
彼はどんな顔をしているに違いない？

186
00:18:48,669 --> 00:18:51,880
本当に見たかったです！

187
00:18:54,967 --> 00:18:56,009
兄 ！

188
00:18:56,927 --> 00:18:58,053
兄 ！

189
00:18:59,596 --> 00:19:00,639
兄 ！

190
00:19:03,433 --> 00:19:06,687
彼は避けた！彼はまだ動けるでしょうか？

191
00:19:06,979 --> 00:19:09,481
良質なおもちゃですね！

192
00:19:16,530 --> 00:19:20,868
くそ！腕を切り落としたのに、
彼らは結局また成長してしまうのです！

193
00:19:21,285 --> 00:19:24,872
腕を切り落とすことではない
あなたが私を殺すだろうと。

194
00:19:25,164 --> 00:19:30,252
肉色のたてがみの子も
首を切ることはできなかった！

195
00:19:41,305 --> 00:19:44,016
彼をこのまま続けるわけにはいかない。

196
00:19:44,516 --> 00:19:47,144
彼がさらに多くの犠牲者を主張する前に、

197
00:19:47,811 --> 00:19:50,480
今ここで彼を殺さなければなりません！

198
00:19:54,526 --> 00:19:56,778
地面からは悪魔の匂いが！

199
00:20:01,700 --> 00:20:04,703
高すぎます、
成功しませんでした。

200
00:20:05,454 --> 00:20:09,833
でも、空中にあるので、
彼はこれを避けることはできないでしょう！

201
00:20:11,627 --> 00:20:14,338
本当に炭治郎も負けてしまうのでしょうか？

202
00:20:15,088 --> 00:20:17,799
悪魔の首はとても硬いです...

203
00:20:19,384 --> 00:20:22,304
彼は負けることもあれば、勝つこともできる。

204
00:20:23,138 --> 00:20:26,892
しかし、唯一のことは
それは疑いの余地がありません...

205
00:20:29,019 --> 00:20:30,479
それは炭治郎です

206
00:20:31,313 --> 00:20:36,318
決めた男です
最大かつ最強の岩。

207
00:20:41,114 --> 00:20:42,074
彼は私から逸脱しました！

208
00:20:45,202 --> 00:20:48,247
全集中、水を吹き飛ばす…

209
00:20:53,585 --> 00:20:55,379
彼はなんとか近づくことができました...

210
00:20:56,171 --> 00:21:00,300
大丈夫、私の首はとても抵抗があります、
彼にはそれを切ることはできないだろう！

211
00:21:00,592 --> 00:21:01,718
第1楽章…

212
00:21:02,010 --> 00:21:06,139
彼が失敗するとすぐに、
奴の頭を潰してやる！

213
00:21:06,640 --> 00:21:08,558
私が他の人にしたように！

214
00:21:18,735 --> 00:21:20,404
穏やかな水のノッチ！

215
00:22:54,206 --> 00:22:55,832
お知らせ

216
00:22:56,208 --> 00:23:00,170
穏やかな水のノッチ！
ほら、授業があるんだよね？

217
00:23:02,464 --> 00:23:04,883
何 ？サビトの方が好きですか？

218
00:23:05,175 --> 00:23:06,968
ねずこ！

219
00:23:08,637 --> 00:23:09,596
ちなみに、

220
00:23:09,888 --> 00:23:14,059
私が試験を受けた場所、
綺麗な藤がたくさんありました。

221
00:23:14,392 --> 00:23:16,478
あなたが人間になったら行きます。

222
00:23:17,270 --> 00:23:20,148
噂をささやかせてください。

223
00:23:20,607 --> 00:23:22,109
金髪の少年、善逸。

224
00:23:22,400 --> 00:23:26,905
選考通過を拒否し、
彼の主人は彼を平手打ちで強制した。

225
00:23:27,280 --> 00:23:29,616
次回は「誰もが自分の鋼を持っている」です！

226
00:23:29,866 --> 00:23:31,827
つづく

227
00:23:31,910 --> 00:23:32,911
字幕: アダム・プラザ